Фахуа сюаньи

Фахуа сюаньи (яп. Hokke gengi; кор. Pŏphwa hyŏnŭi 法華玄義) — «Глубокий смысл „Сутры Лотоса“», изложенный выдающимся китайским монахом Тяньтай Чжи-и и записанный его учеником Гуандином (灌頂, 561–632). Наряду с «Мохэ чжигуань» и «Фахуа вэньцзюй» он считается одним из трёх великих комментариев Чжи-и. Лекции, положенные в основу «Фахуа сюаньи», Чжи-и прочитал в 593 году, возможно, в монастыре Юйцюаньсы в Цзинчжоу (ныне провинция Хубэй); они посвящены подробному разбору «Саддхармапундарика-сутры». Трактат построен на двух более общих методах толкования: общем (tongshi) и частном (bieshi). Общее толкование подразделяется ещё на семь видов, включая перечисление глав, цитат, происхождения текста и тому подобного. Частное толкование включает пять видов (см. [[Фахуа учжун сюаньи|«Фахуа учжун сюаньи»]): толкование названия, определение главной темы, разъяснение основного положения, рассмотрение цели и классификацию учений (panjiao; см. цзяосян паньши). Почти две трети трактата посвящено первым двум иероглифам названия китайского перевода «Саддхармапундарика-сутры»: «чудесный» (miao) и «дхарма» (fa).

Принстонский словарь буддизма