Перейти к содержанию

Ганганадивалука

Материал из Большая Буддийская Энциклопедии
Версия от 01:01, 4 октября 2026; Rinchen (обсуждение | вклад) (Перевод из Принстонского словаря буддизма)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Ганганадивалука (альтернативный вариант -vālikā; санскр. и пали Gaṅgānadīvālukā; тиб. Gang gā’i klung gi bye ma; кит. Henghesha; яп. Gōgasha; кор. Hanghasa 恒河沙) — «пески Ганга», то есть неисчислимое количество. Песок Ганга повсеместно считался чрезвычайно мелким, поэтому этот термин часто употребляется в буддийских текстах в метафорическом значении «бесконечность», например:

  • миры, многочисленные, как пески Ганга (Gaṅgānadīvālukāsamā lokadhātavaḥ);
  • кальпы, многочисленные, как пески Ганга (Gaṅgānadīvālukāsamān kalpān).

Принстонский словарь буддизма