Гуйшань цзинцэ

ГУЙШАНЬ ЦЗИНЦЭ [вариант: Вэйшань цзинцэ] (яп. Isan kyōsaku [вариант: keisaku]; кор. Wisan kyŏngch’aek 潙山 警策) — китайское «Наставления Гуйшаня», известное также как Гуйшань Даюань чаньши цзинцэ. Этот трактат мастера чань Гуйшаня Линъю (771–853) предостерегает начинающих монахов от лени и ясно излагает правильный способ самосовершенствования. Наряду с «Ицзяо цзин» и «Сышиэр чжан цзин» трактат Гуйшань цзинцэ ценился традицией чань за простой и доступный стиль. Когда-то в период поздней династии Тан и ранней династии Сун эти три текста объединили в сборник Фоцзу саньцзин («Три сутры будд и патриархов»), который рекомендовали начинающим практиковать чань. Следует отметить, что оба прочтения иероглифа гуй/вэй засвидетельствованы в китайских словарях исторической фонологии, однако в современном языке этот иероглиф чаще произносится «вэй».

Принстонский словарь буддизма