Хманнан Махаязавин-до-джи

Хманнан Махаязавин-до-джи (бирм., «Хроника Великого стеклянного дворца») — самая известная бирманская язавин, или царская хроника, династии Конбаун (1752–1885). Её составила в 1831 году в Амарапуре группа учёных во главе с царским министром и бывшим сангхараджа Махадхамматхингьяном. Хроника дословно воспроизводит «Махаязавин-джи» У Калы, иногда изменяя повествование и добавляя критические замечания и учёные наблюдения. Примечательно, что в ней легенда о Шин У Паготе (Упагупта) — важная часть рассказа о царе Ашоке (санскр. Ашока) в «Махаязавин-джи» — подвергается критике как недостоверная, поскольку о ней не упоминают источники на пали. Часть «Хманнан Махаязавин-до-джи», повествующая о древней истории Бирмы от основания Тагаунга до падения Пагана под натиском китайских войск в 1284 году н. э., перевели Пе Маун Тин и Гордон Люс под названием «Хроника стеклянного дворца царей Бирмы».

Принстонский словарь буддизма