Цзи гуцзинь фодао луньхэн

Цзи гуцзинь фодао луньхэн (кит. Ji gujin fodao lunheng 集古今佛道論衡). Иноязычные названия:

• яп. Shū kokonbutsudō ronkō;
• кор. Chip kogŭm pulto nonhyŏng.

По-китайски «Собрание трактатов буддистов и даосов прошлого и настоящего»; составлено в 661 г. китайским знатоком винайи (vinaya) Даосюанем (Daoxuan). Это собрание произведений, посвящённых истории противостояния буддизма и даосизма в Китае от династии Хань до династии Тан. Например, Даосюань сообщает, что знаменитому паломнику и переводчику Сюаньцзану (Xuanzang) однажды было приказано перевести «Дао дэ цзин» (Daode jing) на санскрит. Поскольку Даосюань часто ссылается на ныне утраченные произведения, «Цзи гуцзинь фодао луньхэн» служит важным источником для изучения истории взаимодействия буддизма и даосизма в Китае. Труд Даосюаня продолжил Чжишэн (Zhisheng; даты жизни неизвестны) в сочинении «Сюй цзи гуцзинь фодао луньхэн» (Xu ji gujin fodao lunheng).

Принстонский словарь буддизма