Цзинду саньмэй цзин

Цзинду саньмэй цзин (кит. Jingdu sanmei jing; яп. Jōdo sanmaikyō; кор. Chŏngdo sammae kyŏng; 淨度三昧經). «Сутра (sūtra) о самадхи (samādhi) освобождения посредством очищения». Иногда известна также под названием «Цзинту саньмэй цзин» (Jingtu sanmei jing, «Сутра о самадхи Чистой земли») и другими вариантами названия. Её перевод приписывается Таньяо (Tanyao) и датируется периодом Северной Вэй (386–557), однако предполагается, что это сочинение китайского происхождения (см. апокрифы), возможно созданное для содействия возрождению буддизма после гонений (fanan) 446–452 годов.

Эта «Сутра о самадхи» (sanmei jing) подробно описывает тридцать отдельных уровней адов и наказания, которым там подвергаются. Она рассказывает о заслугах, которые приобретают миряне, соблюдающие пять обетов (pañcaśīla) и совершающие «пост восьми ограничений» (baguan zhai) в определённые дни китайского сезонного календаря. Эти заслуги позволяют:

избежать адских мучений;
обрести защиту божеств-хранителей;
продлить жизнь;
обеспечить перерождение на небесах.

Привязка этих практик к китайскому сезонному календарю выдаёт китайское происхождение текста. Сутра была обнаружена как в тайнике рукописей Дуньхуана (Dunhuang), так и в японских рукописных собраниях.

Принстонский словарь буддизма