Махаянасанграха

МАХАЯНАСАНГРАХА (санскр. Mahāyānasaṃgraha; тиб. Theg pa chen po bsdus pa; кит. She dasheng lun; яп. Shōdaijōron; кор. Sŏp taesŭng non; 攝大乘論). На санскрите — «Свод Великой колесницы»; важный трактат школы йогачара (Yogācāra), составленный учителем IV века Асангой (Asaṅga). Санскритский оригинал утрачен, однако текст сохранился в тибетском переводе и четырёх китайских переводах, в том числе выполненных такими знаменитыми переводчиками, как Парамартха (Paramārtha) и Сюаньцзан (Xuanzang).

Сочинение представляет собой наиболее полное изложение теории и практики йогачары. В нём подробно рассматриваются следующие учения:

• три природы (трисвабхава, trisvabhāva);
• сознание-основа (алаявиджняна, ālayavijñāna);
• пребывающие в нём семена (биджа, bīja).

Излагаются также практики развития трёх видов мудрости:

• мудрости, возникающей из слушания (śrutamayīprajñā);
• мудрости, возникающей из размышления (cintāmayīprajñā);
• мудрости, возникающей из медитации (bhāvanāmayīprajñā).

Посредством этих практик алаявиджняна уничтожается и достигается пробуждение. Разъясняются также духовный род (gotra) пробуждения и природа дхармакаи (dharmakāya).

Васубандху (Vasubandhu) и Асвабхава (Asvabhāva) написали комментарии к этому тексту, которые также были переведены на китайский язык. «Махаянасанграха» послужила основой китайской школы Шэлунь-цзун (She lun zong).

Принстонский словарь буддизма