Ма саньцзинь

Ма саньцзинь (кит. ma sanjin, 麻三斤; яп. masangin; кор. ma samgŭn). По-китайски «три цзиня льна»; выражение традиции чань (Chan), ставшее знаменитым предметом медитативного сосредоточения — хуатоу (huatou) — и используемое в чаньской медитации вопрошания (см. каньхуа-чань, kanhua Chan). Эта фраза встречается в случае, или прецеденте, — гунъане (gong’an), приписываемом Дуншаню Шоучу (Dongshan Shouchu; 910–990), представителю школы юньмэнь (Yunmen zong). Однажды на вопрос «Что такое Будда?» Дуншань ответил: «Три цзиня льна». Этот гунъань включён в следующие сборники:

• «Умэнь гуань» (Wumen guan, «Застава без ворот») — случай № 18;
• «Биянь лу» (Biyan lu, «Записи Лазурной скалы») — случай № 12.

Принстонский словарь буддизма