Мидзуко куё

Мидзуко куё (mizuko kuyō; 水子供養). Японское выражение, буквально означающее «подношение ребёнку вод», то есть «обряд для абортированного плода»; поминальный обряд, который женщины и их семьи совершают ради духов нерождённых детей, погибших вследствие:

• аборта;
• выкидыша;
• мертворождения.

В современной Японии аборты разрешены законом и широко распространены. С 1970-х годов этот обряд становится всё более обычным способом умилостивить потенциально зловредный дух абортированного плода и одновременно утешить женщину, решившуюся на аборт. Изображения бодхисаттвы Дзидзо (Jizō; Кшитигарбха, Kṣitigarbha) в облике ребёнка устанавливают и посвящают духу нерождённого ребёнка:

• в храмах;
• в придорожных святилищах;
• даже на домашних алтарях.

В храмах, где этот обряд распространён, можно получить небольшие изображения бодхисаттвы. Их обычно облачают либо в красные нагрудники и шапочки, либо в младенческую одежду, чтобы они олицетворяли нерождённого ребёнка; перед изображением совершают песнопения и подношения.

Первоначально мидзуко куё совершали как обряд подношения Дзидзо, бодхисаттве — покровителю детей. Однако в японский период Эдо он превратился в обряд для абортированных плодов или жертв детоубийства, подобный другим ритуалам, совершаемым ради предков семейного рода. В условиях широко распространённого тогда голода некоторые родители, возможно, полагали, что лучше предоставить детям возможность обрести более благоприятное перерождение, чем обрекать их на страдания от непрекращающегося голода или неотступной болезни. В силу этой связи с Дзидзо на современных обрядах часто исполняют гимн, созданный в японской буддийской среде: в нём Дзидзо призывают защитить дух умершего ребёнка и привести его к состоянию будды. Мидзуко куё можно совершать в любое время года, однако особенно часто его проводят в дни, посвящённые обрядам для умерших предков, например во время августовского праздника Бон.

Принстонский словарь буддизма