Муюй

Муюй (кит. muyu; яп. mokugyo; кор. mogŏ; 木魚). По-китайски буквально «деревянная рыба»; деревянный ударный инструмент, вырезанный в форме рыбы. Обычно используется в китайских буддийских монастырях, чтобы созывать монахов и монахинь на повседневные мероприятия и отбивать ритм во время обрядов. Он входит в число четырёх ударных инструментов (см. барабан):

• муюй;
• колокол Брахмы (Brahmā);
• барабан Дхармы;
• гонг в форме облака.

Рыбообразной форме инструмента дают различные объяснения. Согласно «Байчжан цингуй» (Baizhang qinggui; «Правила чистоты Байчжана»), поскольку глаза рыбы никогда не закрываются, деревянная рыба служит ненавязчивым напоминанием монахам и монахиням о необходимости постоянно сохранять бдительность в практике.

Монастырский устав школы Тяньтай (Tiantai) «Цзяоюань цингуй» (Jiaoyuan Qinggui; «Правила чистоты для сада Учения») содержит рассказ, который, как утверждается, восходит к «Абхидхармамахавибхаше» (Abhidharmamahāvibhāṣā). В нём говорится о монахе, который переродился рыбой с деревом, растущим из спины, в воздаяние за то, что в предыдущей жизни предал своего учителя и клеветал на Дхарму. Всякий раз, когда дерево раскачивалось, рыба истекала кровью и испытывала сильную боль. Однажды прежний учитель монаха пересекал море на лодке и, увидев рыбу, узнал в ней своего бывшего ученика. Он совершил «обряд воды и суши» (кит. шуйлу хуэй, shuilu hui), избавив рыбу от мучений, а рыба раскаялась в своём прежнем поведении. Когда бывший ученик вновь переродился, дерево пожертвовали монастырю, где из него вырезали изображение рыбы в назидание.

В третьем рассказе, из другого источника, китайский паломник Сюаньцзан (Xuanzang) возвращался домой из Индии и спас трёхлетнего сына богача из брюха большой рыбы. Богач хотел отблагодарить его за этот поступок, и Сюаньцзан велел ему вырезать из куска дерева изображение рыбы и подвесить его в монастыре на благо той рыбы.

Со временем деревянная рыба стала больше походить на дракона — местное водное божество традиционного Китая: её туловище приобрело драконьи черты, а голова стала драконоподобной, с жемчужиной-талисманом (мани, maṇi) во рту. В Корее муюй принимает более условную форму рыбы в виде моктхака (mokt’ak), деревянной колотушки.

Принстонский словарь буддизма