Неяртха

Неяртха (санскр. neyārtha; пали neyyattha; тиб. drang don; кит. buliaoyi; яп. furyōgi; кор. puryoŭi; 不了義). На санскрите — «условный», «относительный»; одна из двух категорий, по которым могут распределяться учения сутр (sūtra):

неяртха — учения условного, относительного смысла;
нитартха (nītārtha) — учения окончательного, абсолютного смысла.

Понятия неяртхи и нитартхи входят в число нескольких систем категорий, применяемых при толковании священных писаний. Они позволяют объяснять высказывания, которые, по видимости, противоречат тому, что считается окончательной позицией Будды по данному вопросу. Индийские школы расходятся в определении того, какие высказывания следует считать условными:

одни считают условным любое высказывание Будды, которое нельзя понимать буквально;
другие считают условным любое высказывание, которое не описывает окончательную природу реальности.

Ср. также сатья-двая (satyadvaya); абхисандхи (abhisaṃdhi); абхипрая (abhiprāya).

Принстонский словарь буддизма