Общество палийских текстов

Общество палийских текстов (Pali Text Society, PTS). Организация, основанная в 1881 г. британским специалистом по пали (Pāli) Томасом Уильямом Рис-Дэвидсом (Thomas William Rhys Davids; 1843–1922). Согласно сформулированной Рис-Дэвидсом программе, её целью было «содействовать изучению палийских текстов и поощрять его». Создание Общества стало одним из откликов на рост популярности буддизма на Западе в середине и второй половине XIX в. Общество сыграло важнейшую роль в поддержке подготовки критических изданий палийских текстов и их переводов на английский язык.

При содействии учёных со всего мира за первые три десятилетия своего существования Общество выпустило критические издания большей части Палийского канона в латинской транслитерации. За этим масштабным проектом последовали издания важнейшей комментаторской литературы и серия английских переводов. Общество также основало «Журнал Общества палийских текстов» (Journal of the Pali Text Society), который продолжает публиковать статьи как о палийском буддизме, так и по более широкому кругу буддологических тем. Кроме того, оно издавало учебные пособия по языку пали и важные справочные труды, в частности «Палийско-английский словарь» (Pali-English Dictionary), начатый Рис-Дэвидсом и завершённый его учеником Уильямом Стеде (William Stede); теперь этот словарь доступен в интернете в электронном виде с возможностью поиска. К моменту смерти Рис-Дэвидса в 1922 г. Общество опубликовало почти тридцать тысяч страниц палийских материалов в латинской транслитерации и переводах, а также множество статей и очерков западных учёных.

В разные годы президентами Общества были такие выдающиеся исследователи пали, как:

• Кэролайн А. Ф. Рис-Дэвидс (Caroline A. F. Rhys Davids; 1858–1942);
• Изалин Блю Хорнер (Isaline Blew Horner);
• К. Р. Норман (K. R. Norman).

В 1994 г. Общество начало проект «Хрупкие пальмовые листья» (Fragile Palm Leaves), посвящённый ряду редких палийских рукописей, сохранившихся в буддийских традициях Юго-Восточной Азии. Его задачи включают:

• собирание рукописей;
• их идентификацию;
• каталогизацию;
• сохранение;
• копирование.

Принстонский словарь буддизма