Петакопадеса

Петакопадеса (пали Peṭakopadesa). «Разъяснение Питаки»; палийский параканонический текст, посвящённый толкованию канонических сочинений и включённый в расширенную бирманскую редакцию Кхуддака-никаи (Khuddakanikāya). Традиция приписывает его ученику Будды Каччане (санскр. Катьяяна, Kātyāyana; Махакатьяяна, Mahākātyāyana), однако, вероятно, он был составлен в Индии уже во II в. до н. э. Сочинение состоит из восьми глав и призвано помочь тем, кто уже сведущ в дхарме, правильно истолковывать и объяснять отдельные отрывки, переформулируя их так, чтобы их смысл оставался согласованным с учением в целом. Таким образом, это одно из ранних руководств для авторов комментариев. В палийской традиции его вытеснил несколько более поздний текст сходного содержания — «Неттиппакарана» (Nettippakaraṇa).

И «Нетти», и «Петакопадеса» разрабатывают сложную герменевтическую теорию, основанную на общих рубриках «толкования», или «руководства» (пали netti; ср. санскр. netri), применительно к двум аспектам:

• толкованию «смысла» (vyañjana);
• толкованию «значения» (пали attha; санскр. артха, artha).

Ср. также саньфэнь кэцзин (sanfen kejing) и «Вьякхьяюкти» (Vyākhyāyukti).

Принстонский словарь буддизма