Цичжунъюй

Цичжунъюй (кит. qizhongyu; яп. shichishugo; кор. ch’ilchongŏ; 七種語). Китайское обозначение «семи видов речи» Будды:

yinyu — объяснения того, как нынешняя причина породит определённое следствие в будущем;
guoyu — объяснения того, как нынешнее следствие возникло в результате определённой причины в прошлом;
yinguo yu — объяснения общих принципов и механизмов действия причин и следствий;
yuyu — объяснения посредством притч, аналогий и наглядных примеров;
buying [shuo] yu — вид речи, который толкуют либо как «загадочную речь», либо как «спонтанную речь». При первом толковании buying понимается как «не связанное [с логикой, здравым смыслом или традиционными положениями учения]». При втором — как «[говорить], не отвечая [на определённые вопросы]», то есть это «речь, возникающая по собственному побуждению, спонтанно»;
shi liubu yu — объяснения, которые сообразуются с мирскими заботами, обычаями или мировоззрениями и учитывают их. Иными словами, это мирские, условные объяснения, не обязательно направленные на передачу высших истин;
ruyi yu — вид речи, который толкуют либо как объяснения, соответствующие вкусам и склонностям слушателей, либо как объяснения, исходящие из высшего намерения Будды. В первом случае ruyi означает «сообразное желаниям [слушателей]». Во втором речь идёт об окончательных объяснениях, имеющих «определённый смысл», а ruyi означает «сообразное [изначальному] желанию [Будды]».

Принстонский словарь буддизма