Ринпоче

Ринпоче (тиб. rin po che). По-тибетски буквально «обладающий большой ценностью», отсюда «драгоценный». Чаще всего это почётный титул, добавляемый к имени тибетского ламы (bla ma). Он также служит уважительным обращением к своему или чужому ламе либо учителю и уважительным обозначением такого человека. Титул может применяться к любому ламе, но чаще всего употребляется в отношении лам-перерожденцев (тулку; sprul sku). В таком случае его нередко присоединяют к названию линии преемственности. Примеры употребления:

• Гьялва Ринпоче (Rgyal ba rin po che) — распространённое именование Далай-ламы (Dalai lama);
• Панчен Ринпоче (Paṇ chen rin po che) — Панчен-ламы (Paṇ chen bla ma);
• Кхен Ринпоче (mkhan rin po che) — «драгоценный настоятель»;
• и другие подобные сочетания.

В повседневной тибетской речи назвать кого-либо ринпоче означает, что он, а в редких случаях она, является тулку, то есть ламой-перерожденцем.

Принстонский словарь буддизма