Форма есть пустотность

Форма есть пустотность (санскр. rūpaṃ śūnyatā śunyataiva rūpam; тиб. gzugs stong pa’o stong pa nyid gzugs so; кит. se jishi kong kong jishi se; яп. shikisokuzekū kūsokuzeshiki; кор. saek chŭksi kong kong chŭksi saek; 色即是空 空即是色). На санскрите «форма есть пустотность, пустотность есть форма»; знаменитая строка из сутр праджняпарамиты (prajñāpāramitā), особенно известная по Праджняпарамита-хридая-сутре (Prajñāpāramitāhṛdayasūtra, «Сутра сердца»).

Эту строку широко комментировали в Индии, Тибете и Восточной Азии. Обычно считается, что она описывает отношение между объектами обыденного опыта и высшей реальностью. Объекты обыденного опыта представлены «формой», или рупой (rūpa), первой из пяти совокупностей, или скандх (skandha; см. рупаскандха, rūpaskandha); высшая реальность здесь обозначена как «пустотность», или шуньята (śūnyatā).

В некоторых санскритских изданиях сутры первая часть строки читается как «форма пуста»; это прочтение отражено и в тибетском переводе. Кратко смысл строки можно истолковать так: природа объектов обыденного опыта — пустотность, а высшую истину, то есть пустотность, следует искать в самих объектах обыденного опыта.

Принстонский словарь буддизма