Сангье

Сангье (тиб. sang rgyas; sang gye). Тибетский перевод слова «будда» (buddha). Создавая новые слова для передачи буддийской терминологии, тибетские переводчики иногда стремились отразить несколько значений одного санскритского термина. В случае слова «будда» они знали, что санскритский корень √budh означает как «пробуждаться», так и «раскрываться» или «распространяться». Поэтому они передали слово «будда» сочетанием значений «пробуждённый» и «распространившийся», подразумевая, что будда пробудился от сна неведения и распространил свой ум на все объекты познания.

Принстонский словарь буддизма