Сихо

Сихо (кор. siho; кит. shihao; яп. shigō; 諡號). По-корейски буквально «посмертный титул»; почётный титул и/или имя, которые король посмертно даровал особо выдающемуся буддийскому монаху. В древнем Китае шихао (shihao) первоначально представлял собой хвалебный, а в некоторых случаях порицательный титул, который давали членам правящего рода и высшим государственным чиновникам в соответствии с их деяниями.

В Корее посмертный титул стал употребляться в конфуцианской, светской и буддийской среде, но практически всегда имел хвалебный смысл. Он мог обозначать как имя, так и почётный титул либо сочетать оба значения, предположительно в зависимости от положения человека в иерархии. Сихо получили в Корее чрезвычайно широкое распространение, особенно в период Чосон (Chosŏn), когда короли Чосона получали от китайского императора сихо из двух китайских иероглифов, становившиеся затем их посмертными именами. Чиновники также получали сихо — посмертные почётные титулы, даруемые королём.

Начиная с периода Корё (Koryŏ), прославленным корейским монахам присваивали такие почётные титулы, как:

«наставник государства» (кукса, kuksa);
«королевский наставник» (ванса, wangsa).

Иногда их сочетали с посмертными именами. Так, Чинуль (Chinul; 1158–1210) получил и посмертный титул кукса, и посмертное имя Пуриль Поджо (Puril Pojo), «Солнце Будды, сияющее повсюду»; см. Поджо Чинуль (Pojo Chinul). Ср. также танхо (tangho).

Принстонский словарь буддизма