Уфа

Уфа (wufa; яп. gohō; кор. obŏp; 五法). По-китайски «пять [аспектов] дхарм». Согласно различным китайским схоластическим традициям, опирающимся на переводы «Ланкаватара-сутры» (Laṅkāvatārasūtra) и тексты йогачары (Yogācāra), эти пять аспектов охватывают весь онтологический и эпистемологический спектр всех дхарм:

• Явления — ши (shi).
• Признаки (xiang).
• Понятийное различение (fenbie).
• Верное знание вещей такими, каковы они есть (zhengzhi).
• Таковость — чжэньжу (zhenru).

Первые три аспекта называют «факторами, связанными с заблуждением, или непросветлённостью» (mifa), поскольку множественность, двойственность и реальность «явлений» и «признаков» лишь «воображаются» и «приписываются» различающей способностью непросветлённого ума. Эта способность охватывается третьим аспектом — понятийным различением (fenbie), то есть парикальпитой (parikalpita). Последние два аспекта, напротив, называют «факторами, связанными с просветлением» (wufa); при этом «знание» означает способность различать истинную «таковость» вещей без понятийных наложений.

Принстонский словарь буддизма