Гуру Менла
Гуру Менла - Гуру нераздельный с Буддой Медицины
- На востоке пребывает Гуру Падма, царь исцеления,
- Цвета берилла, в правой руке он держит веточку миробалана,
- Левая рука в равновесии, держит сосуд, наполненный амритой.
- Вокруг него муни четырёх семейств, каждый с высшим лекарством.
- Он проявляется как учитель, рассеивающий страдания от омрачений.
Из молитвы Сампа Лхундрубма
སེམས་ཅན་སྒྱུ་ལུས་འཇིག་པའི་ནད་བྱུང་ཚེ༔
- СЕМ ЧЕН ГЬЮ ЛУ ДЖИГ ПЕ НЕ ЧЖУНГ ЦЕ
- Во время болезней разрушающих иллюзорные тела существ,
མི་བཟོད་སྡུག་བསྔལ་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ན༔
- МИ ЗО ДУГ НГЕЛ НЕ КЬИ НЬЕН ПА НА
- Пораженный нестерпимыми мучениями болезней,
ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ЙИ НИ ТХЕ ЦОМ МЕПАР СОЛВА ДЕБ
- Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!
གུ་རུ་སྨན་གྱི་བླ་དང་དབྱེར་མེད་པས༔
- ГУРУ МЕН ГЬИ ЛА ДАНГ ЙЕР МЕ ПЕ
- Гуру, неотделимый от Высшего Целителя,
ཚེ་ཟད་མ་ཡིན་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ༔
- ЦЕ ЗЕ МА ЙИН БАРЧЕ НГЕ ПАР СЕЛ
- Истинно устранит несвоевременную смерть.
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ
- Лотосорожденному из Уддияны молюсь!
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
- САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
- Благослови на спонтанное исполнение желаний!