Гуру Джунгщир Вангьюр Гьял
Гуру Джангщир Вангьюр Гьял (གུ་རུ་འབྱུང་བཞིར་དབང་སྒྱུར་རྒྱལ) Победоносный Гуру, Повелевающий Четырьмя Элементами
- На юге — Победоносный Гуру, Повелитель четырёх элементов.
- Его тело сияет ультрамариновым светом, в правой руке он держит вазу в форме горы Меру.
- В левой руке — лассо из ветра и огня.
- Вокруг него — богини четырёх элементов, держащие землю, воду, ветер и огонь.
- Он проявляется как Гуру, устраняющий все препятствия.
Из молитвы Сампа Лхундрубма
ས་ཆུ་མེ་རླུང་འབྱུང་བའི་བར་ཆད་ཀྱིས༔
- СА ЧУ МЕ ЛУНГ ЧЖУНГ ВЕ БАРЧЕ КЬИ
- Когда препятствия элементов земли, воды, огня, ветра
སྒྱུ་ལུས་གཡར་པོ་འཇིག་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔
- ГЬЮ ЛУ НЬЕН ЧИНГ ДЖИГ ПЕ ДУ ЧЖУНГ ЦЕ
- Грозят поразить мое иллюзорное тело,
ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ЙИ НЬИ ТХЕ ЦОМ МЕ ПАР СОЛ ВА ДЕБ
- Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!
གུ་རུ་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་ལྷ་མོར་བཅས༔
- ГУРУ ЧЖУНГ ВА ШИ ЙИ ЛХА МОР ЧЕ
- Гуру с богинями четырех элементов
འབྱུང་བ་རང་སར་ཞི་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔
- ЧЖУНГ ВА РАНГ САР ШИ ВАР ТХЕ ЦОМ МЕ
- Несомненно усмиришь элементы в их естестве!
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ
- Лотосорожденному из Уддияны молюсь!
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
- САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
- Благослови на спонтанное исполнение желаний!