Гуна

Гуна (санскр. guṇa; пали guṇa; тиб. yon tan; кит. gongde; яп. kudoku; кор. kongdŏk 功德) — в санскрите и пали буквально «нить» или «волокно», а в переносном смысле — «качество» или «духовное достоинство». В значениях «качество» или «составная часть» термин встречается в таких перечнях, как пять «нитей» или «аспектов» чувственности (kāmaguṇa), то есть чувственные удовольствия, связанные с пятью физическими чувствами. Гуну в значении «духовное достоинство» или «заслуженное качество» (санскр. guṇa; кит. gongde) иногда противопоставляют заслуге (санскр. puṇya; кит. fude): так называют практики, ведущие к мирским благам и/или лучшему перерождению, но необязательно к просветлению. Как правило, такие религиозные деяния, как строительство монастырей, возведение ступ и создание изображений Будды, переписывание сутр и чтение их вслух, помогают накопить заслугу, способную улучшить качество жизни в этом и других существованиях. Однако сами по себе они не создают духовного достоинства (гуны), достаточного для освобождения от круговорота перерождений — сансары. Связанный материал — гуна-парамита.

Принстонский словарь буддизма