Гуру Идамлха
Гуру Идамлха (тиб. གུ་རུ་ཡི་དམ་ལྷ་) - Гуру повелитель божеств-идамов.
- На западе — Гуру божеств-идамов, царь притягивающей активности,
- Рубинового цвета, в правой руке держит лотос,
- А в левой — шкатулку неисчерпаемых сокровищ,
- В окружении четырёх Стражей Сокровищ, дарующих сиддхи,
- Он проявляется как гуру, исполняющий все стремления.
Из молитвы Сампа Лхундрубма
ལས་ཅན་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཏེར་འདོན་ན༔
- ЛЕ ЧЕН ДРО ВЕ ДОН ДУ ТЕР ДОН НА
- Когда обладающие кармой, извлекают Терма на благо скитальцев,
དམ་ཚིག་ཟོལ་ཟོག་མེད་པའི་དཔའ་གདིང་གིས༔
- ДАМ ЦИК ЗОЛ ЗОК МЕ ПЕ ПА ДИНГ ГИ
- Обладая отвагой и незапятнанными самаями,
ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ЙИ НИ ТХЕ ЦОМ МЕ ПАР СОЛ ВА ДЕБ
- Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!
གུ་རུ་ཡི་དམ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་པས༔
- ГУРУ ЙИДАМ ЛХА ДАНГ ЙЕР МЕ ПЕ
- Гуру, неотделимый от божественного Йидама,
ཕ་ནོར་བུ་ཡིས་ལོན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔
- ПХА НОР БУ ЙИ ЛОН ПАР ТХЕ ЦОМ МЕ
- Несомненно одаришь наследников Сокровищем Отца!
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
- ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ
- Лотосорожденному из Уддияны молюсь!
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
- САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
- Благослови на спонтанное исполнение желаний!