Джняптидвития кармавачана
Джняптидвития кармавачана (санскр. jñaptidvitīyā karmavācanā; пали ñattidutiyakammavācā; тиб. gsol ba dang gnyis kyi las brjod pa; кит. boyi jiemo, 白一羯磨; яп. byakuichikonma; кор. paegil kalma). По-санскритски «изложение дела, или „процедура“ (кармавачана, karmavācanā), включающая „предложение“ (джняпти, jñapti), сопровождаемое однократным „повторением“ (dvitīya) официального вопроса». Иными словами, это предложение, внесённое на рассмотрение собрания монахов, которое может быть принято молчаливым согласием, без последующего требования выразить одобрение вслух.
Согласно винайе (vinaya), джняптидвития кармавачана — процедура, которой надлежит следовать в определённых официальных обстоятельствах в сангхе (saṃgha), например при:
- проведении церемонии посвящения в монахи;
- вынесении решений относительно правил;
- наложении наказаний на нарушителей предписаний;
- урегулировании споров между монашествующими.
Предложение официально оглашается присутствующим один раз, а затем повторяется ещё раз, чтобы дать возможность высказать дополнительные отклики. Если при таком оглашении со стороны собрания не прозвучало возражений — молчание означает одобрение, — предложение принимается и считается обязательным для участников. Для более важных дел или случаев, требующих большей формальности, существуют также процедуры с тремя официальными вопросами: прежде чем вопрос будет считаться решённым, они требуют ответа вслух.
Для сопоставления:
- сангхакарман (saṃghakarman);
- карман (karman).
Принстонский словарь буддизма