Мадхьяма-агама

Мадхьяма-агама (санскр. Madhyamāgama; пали Majjhimanikāya; тиб. Dbu ma’i lung; кит. Zhong ahan jing; яп. Chūagongyō; кор. Chung aham kyŏng; 中阿 含觀) — «Писания средней [длины]»; раздел санскритской «Сутра-питаки» (Sūtrapiṭaka), близко соответствующий «Маджджхима-никае» (Majjhimanikāya) палийского канона, но существенно превосходящий её по объёму.

Собрание «Мадхьяма-агама» больше не существует в полном виде ни на одном индийском языке, однако целиком сохранилось в китайском переводе, выполненном Гаутамой Сангхадевой (Gautama Saṃghadeva) между 397 и 398 годами. Обнаружено несколько фрагментов санскритской редакции, например в Турфане (Turfan); существуют также тибетские переводы отдельных сутр этого собрания. Сохранившиеся санскритские фрагменты относят к школе сарвастивада (sarvāstivāda). Поскольку они близко соответствуют китайским переводам, общепринято считать, что китайский перевод «Мадхьяма-агамы» представляет редакцию этого собрания, принадлежавшую школе сарвастивада.

«Мадхьяма-агама» содержит 222 сутры, среди которых:

• восемьдесят соответствуют суттам палийской «Ангуттара-никаи» (Aṅguttaranikāya);
• одиннадцать соответствуют суттам «Самьютта-никаи» (Saṃyuttanikāya);
• двенадцать соответствуют суттам «Дигха-никаи» (Dīghanikāya).

Из 152 сутт палийской «Маджджхима-никаи» девяносто восемь имеют соответствующие редакции в «Мадхьяма-агаме». См. также Агама (āgama).

Принстонский словарь буддизма