Майякара

Майякара (санскр. и пали māyākāra; тиб. sgyu ma mkhan; кит. huanshi; яп. genshi; кор. hwansa; 幻師). На санскрите и пали буквально «создатель иллюзий»; термин, часто переводимый как «иллюзионист», то есть тот, кто способен создавать видимости вещей, кажущихся реальными, но в действительности являющихся иллюзиями. Поскольку буддизм последовательно утверждает иллюзорность обычного чувственного опыта, образ иллюзиониста занимает важное место в примерах, поясняющих ложные видимости мира.

В одном из таких примеров иллюзионист накладывает чары на зрителей, заставляя их видеть прекрасную женщину там, где в действительности находится маленький камешек. Сам иллюзионист тоже видит женщину, но знает, что она нереальна. Человек, опоздавший на представление, не подвергается действию чар и видит только камешек. В этой метафоре проводятся следующие соответствия:

• зрители уподобляются обычным живым существам, которые воспринимают ложные видимости и верят в их истинность;
• иллюзионист уподобляется архату (arhat), который воспринимает ложные видимости, но не поддаётся их воздействию, зная, что они ложны;
• опоздавший подобен Будде, который видит вещи такими, каковы они в действительности.

Принстонский словарь буддизма