Сахаджа
Сахаджа (санскр. sahaja; тиб. lhan skyes; кит. jushengqi; яп. kushōki; кор. kusaenggi; 生起). Многозначный санскритский термин, который переводят по-разному:
- «совозникновение»;
- «соприрождённое»;
- «одновременно возникшее»;
- «врождённое».
Этот термин часто встречается в тантрических буддийских стихах, созданных сиддхами средневековой Северной Индии, такими как:
К таким произведениям относятся сборники доха, записанные на апабхранше, и бенгальские собрания песен чарьягити (caryāgīti; см. Чарьягитикоша). В этих контекстах сахаджа в самом общем смысле обозначает предельную и сокровенную истинную природу, а также её постижение посредством спонтанного, свободного от условностей образа жизни и практики, связанных с тантрическими адептами. Термин может употребляться как существительное, обозначающее само предельное состояние, либо как прилагательное, характеризующее состояние или положение как естественное и неискусственное.
В контексте тантр йогини, таких как «Хеваджратантра», термин сахаджа обозначает высшее из четырёх состояний блаженства — врождённое блаженство (sahajānanda). Его можно обрести посредством визуализируемой или реально выполняемой сексуальной йоги; через него постигают светоносность и естественную чистоту ума.
Авторы начала XX века, начиная с бенгальских учёных и переводчиков, первыми опубликовавших исследования сборников тантрических стихов, описывали то, что они называли сахаджаяной (sahajayāna, «путь сахаджи»), и следовавших этому пути сахаджиев (sahajiyās), хотя ни один из этих терминов не встречается в традиционной индийской буддийской литературе. Тибетская форма lhan skyes — сокращение от lhan cig tu skyes pa — широко употребляется в последующей литературе махамудры.
Принстонский словарь буддизма