Тобан

Тобан (яп. tōban, 東班). По-японски буквально «восточный ряд»; службы шести управляющих, или распорядителей (кит. чжиши), в дзэнском монастыре. Эти службы обычно располагались в восточной части монастыря, откуда и название. На западе находились старшие монахи, ведавшие отдельными сторонами монастырской жизни (кит. тоушоу), поэтому их называли «западным рядом». Подобным образом в «Чаньюань цингуй» распорядители именуются «восточным отделением» (кит. dongxu), а старшие монахи — «западным отделением» (кит. xixu).

Принстонский словарь буддизма