Хаммалава Саддхатисса

Хаммалава Саддхатисса (Hammalawa Saddhatissa; 1914–1990) — выдающийся знаток пали, оставивший обширное научное наследие; переводчик, общественный деятель и старший буддийский монах. Родился в Хаммалаве, в провинции Саткорале на Шри-Ланке. В 1926 году получил посвящение бхикшу (bhikṣu). Первую ступень высшего образования прошёл на Шри-Ланке, обучаясь в Видьодая-пиривене (Vidyodaya Pirivena) и Прачина Бхасопакара Самагаме (Prachina Bhasopakara Samagama). Продолжил образование в Бенаресе в Индии, затем в Школе востоковедения и африканистики в Лондоне (School of Oriental and African Studies, SOAS); в 1965 году получил докторскую степень в Эдинбурге.

Владел следующими языками:

• пали;
• санскритом;
• пракритом;
• сингальским;
• хинди.

Занимал многочисленные академические должности в Азии, Европе и Северной Америке, в том числе:

• профессор пали в Бенаресском индуистском университете (Banaras Hindu University), 1956–1957;
• преподаватель сингальского языка в Школе востоковедения и африканистики, 1958–1960;
• профессор буддизма и пали в Торонтском университете, 1966–1969;
• приглашённый преподаватель в Оксфорде, 1973.

Работая на этих должностях, также совершал многочисленные лекционные поездки по Европе, США и Японии. В 1956 году в Нагпуре, в Индии, был советником доктора Бхимрао Рамджи Амбедкара (Bhimrao Ramji Ambedkar; 1891–1956) при организации массового обращения в буддизм представителей касты далитов, так называемых неприкасаемых.

С 1957 по 1985 год возглавлял Лондонскую буддийскую вихару (London Buddhist Vihara). В 1966 году возродил британское Общество Махабодхи (Mahābodhi Society), не действовавшее со времени Второй мировой войны, и стал его президентом. Участвовал также в основании следующих учреждений:

• Новая лондонская буддийская вихара (New London Buddhist Vihara), 1964;
• Буддийский центр Оукенхолт (Buddhist Center, Oakenholt) в Оксфорде, 1971;
• Буддийская исследовательская библиотека (Buddhist Research Library) в Нугегоде на Шри-Ланке, 1984;
• Будда-вихара в Хандсворте (Buddha Vihara, Handsworth), Бирмингем, 1986.

В 1966 году был назначен президентом Совета сангхи Великобритании (Saṅgha Council of Great Britain), а в 1980 году — сангханаяка-тхерой Соединённого Королевства (Sanghanayaka Thera of the United Kingdom). В 1984 году занимал должность вице-президента Общества палийских текстов (Pali Text Society).

Среди его англоязычных публикаций, критических изданий и переводов:

• «Путь Будды» (The Buddha’s Way);
• «Буддийская этика» (Buddhist Ethics);
• «Рассказы о рождениях десяти бодхисаттв и Дасабодхисаттуппаттикатха» (The Birth-Stories of the Ten Bodhisattas and the Dasabodhisattuppattikathā);
• «Сутта-нипата» (Sutta Nipāta);
• «Упасакаджаналанкара» (Upāsakajanālankāra);
• «Руководство для буддистов» (Handbook for Buddhists);
• «Введение в буддизм» (Introduction to Buddhism);
• «Жизнь Будды» (The Life of the Buddha).

Принстонский словарь буддизма