Хондзи суйдзяку

ХОНДЗИ СУЙДЗЯКУ (honji suijaku 本地 垂迹) — по-японски «проявление из изначального состояния»; исконно японское объяснение взаимодействия пришедшего извне буддизма с местными религиозными культами. Согласно этому толкованию, индийский по происхождению будда, бодхисаттва или божество (изначальная основа, или состояние; яп. honji) мог проявиться или воплотиться в образе местного японского божества (ками) либо его иконы, которую называли «оставленным им следом» (яп. suijaku).

Представление о хондзи суйдзяку было выведено из раннего буддийского учения о множестве тел будды (буддакáя), особенно из учения о так называемом теле превращения (нирманакая). Учение хондзи суйдзяку тем самым облегчило систематическое включение местных божеств в буддизм и ускорило укоренение буддизма в религиозной культуре Японии. В эпоху Мэйдзи возникло движение за насильственное отделение местных божеств от буддизма; теперь их совокупно называют синто (см. хайбуцу кисяку). Связанный материал — синбуцу сюго.

Принстонский словарь буддизма