Хорнер, Изалин Блю

ХОРНЕР, ИЗАЛИН БЛЮ (Horner, Isaline Blew; 1896–1981) — британская переводчица текстов на пали, публиковавшаяся под именем И. Б. Хорнер. Она родилась в Уолтемстоу, Англия, в 1896 году и в 1914 году поступила в Ньюнэм-колледж Кембриджского университета. Когда ей было двенадцать лет, бабушка познакомила её с пионерами изучения пали Томасом Рисом Дэвидсом и Кэролайн Рис Дэвидс. Томас Рис Дэвидс основал Общество текстов на пали в 1881 году; в 1959 году Хорнер стала его четвёртым президентом. Она много путешествовала по Шри-Ланке (тогда Цейлону), Индии и Бирме. За сорокалетнюю карьеру Хорнер стала плодовитой редактором и переводчицей текстов на пали. Её важнейшим вкладом в изучение пали был шеститомный перевод Виная-питаки, над которым она работала с 1938 по 1966 год. Самой значительной её оригинальной научной работой стала книга Women under Primitive Buddhism: Laywomen and Almswomen («Женщины в раннем буддизме: мирянки и монахини»), опубликованная в 1930 году. Её описание буддийских женщин и их ролей в Индии VI века до н. э. было первым трудом такого рода, опубликованным на Западе, и стало важным источником для изучения гендерной проблематики в буддизме. Хорнер также опубликовала исследование араханта/архата в книге The Early Buddhist Theory of Man Perfected («Раннее буддийское учение о совершенном человеке», 1934).

Принстонский словарь буддизма