Хугуй

Хугуй (яп. коки; кор. хогве 胡跪). Китайское выражение означает «преклонять колено на чужеземный манер»; это полупреклоненная поза почтения, при которой одно колено касается земли, а противоположные голень и колено подняты от земли; ладони сложены перед грудью в анджали. Такая поза характерна для изображений тех, кто несет дары или обращается с просьбой, как в начальных строках китайских переводов индийских священных текстов, где говорится, что собеседники «преклоняют колено на чужеземный манер», прежде чем задать вопрос Будде.

Принстонский словарь буддизма