Гья Переводчик

Гья-переводчик (Гья Лоцава)

Согласно пророчеству из «Завета»:

«Леса на границе Непала и Тибета будут охвачены огнем. Многие люди пострадают от пожаров. Это станет знаком того, что пришло время открыть терма, сокрытые на горе Пурна. Явится тертон по имени Гья-переводчик».

Гья-переводчик (тиб. rgya lo tsā ba) был непосредственным перерождением Сангье Ламы. Он родился в семье Гья в регионе Дзумланг, расположенном на границе Непала и Тибета. Благодаря своим выдающимся способностям к языкам он быстро стал известен как переводчик (Лоцава). Его мирское имя было Дордже Зангпо.

Гья-переводчик жил как благородный мантрин и был современником владыки Марпы-переводчика. Говорится, что из горы Пурна и других мест он извлек цикл «Сущность собрания наставлений» (Essence of the Assembly of Dispensations), включающий:

Гуру-садханы двух доктрин и трех циклов;
Стадии пути Упадеши;
«Сущностный фрагмент»;
«Полное описание расположения каналов»;
Краткий трактат «Драгоценная гирлянда Падмы» и другие сокровища.

Однако, из-за того что с тех пор прошло много времени, ни сами тексты его терма, ни их линия преемственности (передача) не сохранились в первозданном виде. Тем не менее, как и в случае с терма Сангье Ламы, Падма Осал Донгак Лингпа (Джамьянг Кхьенце Вангпо), держатель семи передач, получил подлинные тексты этих сокровищ от дакини мудрости.

На основе этих откровений он явил чудесный трактат из восьми глав под названием «Самоосвобожденное видение: Глубинная сущность гуру-садхан двух доктрин и трех циклов». Он милостиво даровал созревающие посвящения и освобождающие наставления этого цикла, и ныне они хранятся в собрании Ринчен Тердзё (Сокровищница драгоценных терма).

Источник

«Сто тертонов» / Джамгон Конгтрул Лодро Тае