Дхармасангити

Дхармасангити (тиб. Chos yang dag par sdud pa; кит. Faji jing; яп. Hōjūkyō; кор. Pŏpchip kyŏng 法集經) — санскритская «Рецитация дхармы», сутра, содержащая упоминания доктрин, ставших характерными для мысли махаяны, и особенно йогачары, включая представление об условной реальности всех дхарм и восьми уровнях сознания (vijñāna). Сутра не сохранилась на санскрите и дошла только в тибетской и китайской версиях. Китайский перевод был выполнен в 515 году н. э. индийским монахом Бодхиручи (деятелен в VI веке), в столице Северной Вэй Лояне. «Дхармасангити», переведённая в шести свитках, — одна из более чем тридцати махаянских сутр и трактатов, переведённых Бодхиручи во время его пребывания в Китае; большинство из них отражают новейшие достижения индийской махаяны. Помимо «Дхармасангити», к его переводам, связанным с развивавшейся традицией йогачары, относятся:

• «Ланкаватара-сутра»;
• «Сандхинирмочана-сутра»;
• «Шидицзин лун».

Перевод последнего трактата привёл к развитию в Китае йогачарской школы дилун-цзун.

Принстонский словарь буддизма