Нгок Лекпе Шераб

Нгок Лекпе Шераб (Rngog Legs pa’i shes rab; Ngog Lekpe Sherap; время деятельности — XI в.) — тибетский учёный и переводчик, почитаемый как один из важнейших основателей школы Кадам (Bka’ gdams) тибетского буддизма. Точный год его рождения неизвестен, однако известно, что он родился в западнотибетской области Гуге (Gu ge). Согласно тибетским историческим сочинениям, он был одним из двадцати одного молодого учёного, которых правитель этой области Еше О (Ye shes ’od) отправил в Индию изучать:

санскрит;
буддийскую философию;
тантру (tantra).

Вернувшись в Тибет, он стал одним из видных учеников бенгальского наставника Атиши Дипанкары Шриджняны (Atiśa Dīpaṃkaraśrījñāna). Он также учился у прославленного переводчика Ринчена Сангпо (Rin chen bzang po) и сотрудничал с ним. К главным родоначальникам школы Кадам относят:

Атишу;
Дромтона Гьялве Джунгне (’Brom ston Rgyal ba’i ’byung gnas);
Нгока Лекпе Шераба.

В 1073 г. Нгок Лекпе Шераб заложил основы одного из ранних монастырских центров буддийского образования — Сангпу Неутог (Gsang phu ne’u thog), расположенного к югу от Лхасы (Lha sa). Он известен также под именами:

Нгок-лоцава (Rngog lo tsā ba) — «Нгок-переводчик»;
Нгок Лочунг (Rngog lo chung) — «Нгок, младший переводчик».

Эти именования отличают его от Ринчена Сангпо, великого переводчика — лочена (lo chen).

Принстонский словарь буддизма