Хэшан

Хэшан (яп. осё; кор. хвасан 和尚). По-китайски — «монах»; одно из самых распространённых китайских обозначений старшего буддийского монаха. В действительности это ранняя китайская транскрипция хотанского перевода санскритского слова упадхьяя, означающего «наставник». Первоначально в китайском языке хэшан обозначало именно упадхьяю — монаха, который давал обеты при посвящении послушника (шраманеры) или полностью посвящённого монаха (бхикшу); со временем слово вошло в разговорный китайский язык как более общее обозначение старшего монаха. В японском языке слово хэшан читают по-разному в зависимости от принадлежности к школе: осё — в школах Дзёдо и дзэн; вадзё — в школах Хоссо (кит. Фасян-цзун), Сингон и Рицу; касё — в школе Тэндай.

Принстонский словарь буддизма