Цзюйши чжуань

Цзюйши чжуань (Jushi zhuan; 居士傳) — китайское «Собрание жизнеописаний [выдающихся] мирян» в пятидесяти шести свитках, составленное автором эпохи Цин Пэн Шаошэном (Peng Shaosheng; 1740–1796), конфуцианским литератором, ставшим буддийским мирянином. Сочинение написано между 1770 и 1775 годами и содержит 312 биографий китайских буддийских мирян (кит. jushi; санскр. упасака, upāsaka) от появления буддизма в Китае до правления цинского императора Канси (Kangxi; правил в 1662–1722 годах). Составитель стремился воздать должное вкладу мирян в развитие буддийской традиции в Китае.

Материал статей переработан из отдельных биографий мирян, рассеянных по таким собраниям, как:

«Хунмин цзи» (Hongming ji);
«Фофа цзиньтан» (Fofa jintang);
«Фаси чжи» (Faxi zhi);
«Фоцзу тун цзи» (Fozu tong ji);
«Цзиндэ чуаньдэн лу» (Jingde Chuandeng lu);
«Удэн хуэй юань» (Wudeng hui yuan);
«Дунлинь чжуань» (Donglin zhuan);
«Ваншэн цзинту чжуань» (Wangsheng Jingtu zhuan).

Хотя уже существовали некоторые собрания биографий мирян, принадлежавших к школе чань, сведения о мирянах других школ были рассеяны по гораздо большему числу источников. К прежним собраниям биографий мирян школы чань относились:

«Цзюйши фэньдэн лу» (Jushi fendeng lu);
«Сяньцзюэ цзуншэн» (Xianjue zongsheng);
«Цзюйши чаньдэн лу» (Jushi Chandeng lu).

Чтобы создать более полное и точное описание китайских мирян, Пэн Шаошэн заново изучил перечисленные сочинения и извлёк из них отдельные фрагменты, отвергнув множество недостоверных записей и добавив подтверждающие сведения из других исторических, биографических и генеалогических трудов. Поэтому его биографии подробно описывают происхождение, жизненные обстоятельства и религиозный опыт представленных мирян, значительно шире и содержательнее освещая деятельность мирян во всём многообразии китайского буддизма.

Хотя сам Пэн Шаошэн был последователем традиции Чистой земли (Pure Land), в «Цзюйши чжуань» представлены деятели, связанные с:

чань;
Чистой землёй;
различными буддийскими доктринальными школами.

Книга даёт ценные сведения для понимания побуждений, лежавших в основе буддийской практики мирян, и изменений этой практики с течением времени. Вслед за собранием жизнеописаний мирян-мужчин Пэн Шаошэн составил аналогичное собрание биографий буддийских мирянок — «Шаньнюйжэнь чжуань» (Shannüren zhuan).

Принстонский словарь буддизма