Чатурмудра

Чатурмудра (тиб. phyag rgya bzhi; кит. siyin; яп. shiin; кор. sain 四印) — санскр. «четыре печати» или «четыре утверждения». Тибетский перевод lta ba bkar btags kyi phyag rgya bzhi буквально означает «четыре печати, которыми отмечается воззрение как слово [Будды]», то есть признаки, которые показывают, что философская система или учение являются буддийскими. Четыре печати таковы:

• все обусловленные факторы (санскрита-дхарма) непостоянны (анитьята);
• всё осквернённое есть страдание (дуккха);
• все явления лишены постоянного «я» (анатман);

нирвана (нирвана) есть покой (санскр. śānta*). В «Махаянасутраланкаре» четыре печати соотносятся с тремя «вратами освобождения» (вимокшамукха), обозначающими переход из обусловленной (санскрита) сферы сансары в необусловленную (асанскрита) сферу нирваны. Утверждения «все обусловленные факторы непостоянны» и «всё осквернённое есть страдание» служат причиной самадхи отсутствия желаний (апранигита). Утверждение «все явления лишены „я“» служит причиной самадхи пустотности (шуньята). Утверждение «нирвана есть покой» служит причиной самадхи отсутствия признаков (анимитта).

Принстонский словарь буддизма