Чёдруп

Чёдруп (тиб. Chos grub; Chö drup; кит. Фачэн, 法成; ок. 755–849) — тибетский переводчик китайских буддийских текстов на тибетский язык начала IX века; работал в китайском форпосте Дуньхуане на Великом шёлковом пути. По повелению царя Ралпачана Чёдруп перевёл известный тибетцам «Великий китайский комментарий» к «Сандхинирмочана-сутре» — пространное толкование этого важного текста йогачары, составленное корейским комментатором Вончхыком. Перевод Чёдрупа был важным источником для труда Цонкапы Drang nges Legs bshad snying po («Сущность красноречия о достоверном и условном»).

Чёдруп также перевёл китайский апокриф «Юйланьпэнь цзин» («Книгу сосуда Юйлань»), влиятельный текст о «празднике голодных духов» (Юйланьпэнь).

Принстонский словарь буддизма