Бала (глупец): различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Перевод из Принстонского словаря буддизма |
Sherab (обсуждение | вклад) Ссылки перенесены в текст статьи |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Бала''' (тиб. ''byis pa''; кит. ''yutong''; яп. ''gudō''; кор. ''udong'' 愚童) — на санскрите и пали «глупый», «ребяческий»; уничижительный термин для обозначения мирского человека ( | '''Бала (глупец)''' (тиб. ''byis pa''; кит. ''yutong''; яп. ''gudō''; кор. ''udong'' 愚童) — на санскрите и пали «глупый», «ребяческий»; уничижительный термин для обозначения [[Притхагджана|мирского человека]] (''pṛthagjana''), особенно того, кто не ведает [[Дхарма|дхармы]] или не внимает ей. Эти два слова часто образуют составной термин ''bālapṛthagjana'' («глупый мирской человек»). | ||
{{Принстон}} | {{Принстон}} | ||
[[Категория:Принстонский словарь Б]] | [[Категория:Принстонский словарь Б]] | ||
Текущая версия от 08:45, 20 сентября 2026
Бала (глупец) (тиб. byis pa; кит. yutong; яп. gudō; кор. udong 愚童) — на санскрите и пали «глупый», «ребяческий»; уничижительный термин для обозначения мирского человека (pṛthagjana), особенно того, кто не ведает дхармы или не внимает ей. Эти два слова часто образуют составной термин bālapṛthagjana («глупый мирской человек»).
Принстонский словарь буддизма