Перейти к содержанию

Посвящение: различия между версиями

Материал из Большая Буддийская Энциклопедии
Новая страница: «Посвящение (инициация / དབང་, ванг) Посвящение представляется в четырех аспектах: (1) сущность, (2) подразделения, (3) принцип, (4) цель. == 1. Сущность == <blockquote> Когда дисциплинированное поведение веры и усердия полностью реализовано, Следует даровать полез...»
 
Нет описания правки
 
(не показаны 22 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
Посвящение (инициация / དབང་, ванг)
[[Изображение:Posvyashenie.jpg|мини|справа|400px|]]
'''Посвящение (инициация / དབང་, ванг)'''


Посвящение представляется в четырех аспектах:
Посвящение представляется в четырех аспектах:
Строка 10: Строка 11:


<blockquote>
<blockquote>
Когда дисциплинированное поведение веры и усердия полностью реализовано,
Когда поведение дисциплины полностью реализовано с помощью веры и усердия,
Следует даровать полезные и мощные посвящения поэтапно.
<br>Следует даровать благоприятные и могущественные посвящения поэтапно.
Через сострадание — сохраняй их, не растрачивая.
<br>С помощью сострадание — сохраняй их, не растрачивая.
</blockquote>
</blockquote>
Санскритское слово абхишека (абхишинча) означает «окропление» или «излияние». Абхи- — «высшее проявление», -Шинча — «лить, орошать».
Санскритское слово абхишека (абхишинча) означает «окропление» или «излияние». '''Абхи''' — «высшее проявление», '''Шинча''' — «лить, орошать».
Таким образом, глубокий ритуал посвящения устраняет загрязнения тела, речи и ума ученика и наделяет его исключительной способностью развить мудрость, созревающую как четыре Ваджры (тело, речь, ум и мудрость Будды).
Таким образом, глубокий ритуал посвящения устраняет загрязнения тела, речи и ума ученика и наделяет его исключительной способностью развить мудрость, созревающую как четыре Ваджры (тело, речь, ум и мудрость Будды).


Строка 30: Строка 31:


В последней части [[Гухьягарбха тантра|Тантры Тайной Сущности (Guhyagarbha Tantra)]] говорится:
В последней части [[Гухьягарбха тантра|Тантры Тайной Сущности (Guhyagarbha Tantra)]] говорится:
:Учитель, Тайна, Знание —
:''Учитель, Тайна, Знание —''
:И затем следующее, четвёртое.
:''И затем следующее, четвёртое.''


'''Альтернативные классификации:'''
'''Альтернативные классификации:'''
Строка 41: Строка 42:
'''Могущественные посвящения''' (ནུས་པ་) — дают прямую способность обучаться, практиковать и передавать учение.
'''Могущественные посвящения''' (ནུས་པ་) — дают прямую способность обучаться, практиковать и передавать учение.


Глубинные посвящения (ཟབ་མོ་) — дают способность практиковать с опорой на сокровенные методы ануттара-йоги, включая тантрические союзы и практику недвойственности.
'''Глубинные посвящения''' (ཟབ་མོ་) — дают способность практиковать с опорой на сокровенные методы ануттара-йоги, включая тантрические союзы и практику недвойственности.
 


Если делить глубинные ещё на три, получим пять посвящений:
Если делить глубинные ещё на три, получим пять посвящений:
Строка 48: Строка 48:
1. Первое — сажает семя.
1. Первое — сажает семя.


2. Второе — созревает способность.


2. Второе созревает способность.
3. Третье рождает опыт.


4. Четвёртое — укрепляет.


3. Третье рождает опыт.
5. Пятое совершенствует и приводит к сиддхи.


=== Благоприятное посвящения ===


4. Четвёртое — укрепляет.
(относятся к внешнему уровню тантры, визуализации и ритуальной основы)


10 мирных посвящений: пять элементов, корона, облачения и т.д.


5. Пятое — совершенствует и приводит к сиддхи.
28 гневных посвящений: трон, символы, божества и инструменты.


Хотя они благотворны, они не дают права на объяснение и тантрическую практику, отсюда и их ограниченное значение.


=== Могущественные посвящения ===


(относятся к зрелости в мантраяне и внутренней реализации):


---
1. Посвящение слушания тайного — для собственного созревания.
 
2. Посвящение достижения сиддхи — для укрепления способности.


Полезные посвящения
3. Посвящение объяснения тайного — для обучения других.


(относятся к внешнему уровню тантры, визуализации и ритуальной основы)
4. Посвящение совершения деяний — для ритуальной активности.


10 мирных посвящений: пять элементов, корона, облачения и т.д.
5. Посвящение всего учения Ваджра-Царя — для общего созревания.


28 гневных посвящений: трон, символы, божества и инструменты.
=== Глубинные посвящения ===


(относятся к высшей тантре махайоги и ануттара-йоге):


Хотя они благотворны, они не дают права на объяснение и мантрическую практику, отсюда и их ограниченное значение.
1. Тайное посвящение — для тех, кто способен к практике потребления пяти мяс и пяти некктаров как недвойственного проявления.


2. Посвящение мудрости-знания — для тех, кто практикует союз с партнером (карма-мудрой) как путь к реализации.


---
3. Четвертое посвящение слова — для тех, кто практикует равностность всех явлений (равность сансары и нирваны, формы и пустоты).


Мощные посвящения
Эти три посвящения являются высшими


(относятся к зрелости в мантраяне и внутренней реализации):
== 3. Принцип ==


1. Посвящение слушания тайного для собственного созревания.
'''Посвящение''' — это незаменимые, начальные врата входа на путь мантры. Почему? Потому что глубинный ритуал посвящения вызывает спонтанное проявление мандалы основы, которая изначально пребывает в самом уме. Это проявление недвойственной природы изначальной чистоты (ka dag) и равенства (mnyam nyid) истин, постижение которых крайне трудно. Таким образом, посвящение становится уникальным методом созревания мудрости четырёх ваджр.


Как же именно посвящение способствует такому созреванию? Через непостижимую силу соединения определённых причин и условий — '''двух причин''' и '''четырёх условий''' — в уме ученика либо действительно проявляется особое постижение глубинной мантры, либо формируется внутренняя способность к его возникновению.


2. Посвящение достижения сиддхи — для укрепления способности.
'''Причины созревания:'''


'''1. Подобная причина''' — это великое блаженство изначальной чистоты и равенства, которое неделимо пронизывает каналы (rtsa), энергии (rlung), эссенции (thig le) и сам ум ученика.


3. Посвящение объяснения тайного для обучения других.
'''2. Содействующие причины''' это особые вещества, используемые в ритуале:
:сосуд (bum pa) в первом посвящении,
:субстанция бодхичитты (byang sems kyi rdzas) учителя и его йогини в тайном посвящении,
:тело мудрости-партнёрши (ye shes kyi phyag rgya ma) в третьем,
:символические предметы и вербальные выражения — в четвёртом.


Эти вещества освящаются и благословляются через исключительное видение (lta ba) мантры.


4. Посвящение совершения деяний — для ритуальной активности.
'''Четыре условия:'''


'''1. Причинное условие''' (rgyu’i rkyen) — преданный и сведущий ученик, являющийся достойным сосудом для получения посвящения.


5. Посвящение всего учения Ваджра-Царя для общего созревания.
'''2. Господствующее условие''' (bdag rkyen) подлинный учитель, обладающий компетентностью в пути мантры и способный даровать посвящение, которое благословляет ум ученика.


'''3. Объектное условие''' (dmigs pa’i rkyen) — особой силы вещества, мантры и самадхи.


'''4. Непосредственное условие''' (de ma thag pa’i rkyen) — предшествующие посвящения и ритуалы, поскольку каждое из них открывает врата к следующему.


Такая непостижимая сила совокупности этих причин и условий приводит к актуальному восходу врождённой мудрости (lhan skyes ye shes). Это происходит благодаря:
:непогрешимой реальности взаимозависимых явлений (rten ’brel ma ’khrul pa’i dngos po),
:благословению (byin rlabs) всех так пришедших (de bzhin gshegs pa),
:и непостижимой силе мантры и мудры — уникальных методов тайной мантры (gsang sngags kyi thabs kyi spyod pa khyad par can).


---
Это столь же неоспоримо, как сила целебных камней или лекарств. Как сказано в «тантре Ваджракилаи» (phur pa’i rgyud):


Глубинные посвящения
:''«Истинная реальность,''
:''Благословения тайной мантры,''
:''Сила Будды...»''


(относятся к высшей тантре махайоги и ануттара-йоге):
Поэтому именно посвящения постепенно приводят к пониманию, опыту и реализации смысла четырёх ваджр: тела, речи, ума и неделимого пространства. И если практикующий искренне следует по пути, который развивает эти качества, он сможет достичь состояния Ваджрадхары (rdo rje ’chang) в течение одной жизни — даже такой короткой, как в эту эпоху упадка. Даже если в этой жизни ученик не будет усердно практиковать, но сохранит чистоту самай (dam tshig), говорится, что его пробуждение не заставит себя долго ждать.


1. Тайное посвящение — для тех, кто способен к практике потребления пяти мяс и пяти некктаров как недвойственного проявления.
== 4. Цель ==


Путь тайной мантры — это тропа, позволяющая достичь состояния Просветления легко и быстро. Он возможен только благодаря эффекту «созревания», осуществляемому через посвящение (абхишеку), и не возникает иным способом.


2. Посвящение познания-мудрости для тех, кто практикует союз с партнером (карма-мудрой) как путь к реализации.
На пути сутры постижение мудрости происходит лишь после собирания двух накоплений в течение неисчислимых кальп. Посредством же силы посвящения, мудрость может внезапно раскрыться даже в обычном существе, которое находится на начальном уровне пути. Об этом говорится так:
<blockquote>
«Она возникает одновременно и не может быть описана другими,
<br>Не может быть обнаружена где-либо ещё.
<br>Она познаётся через своевременное и искусное наставление мастера
<br>И благодаря собственной заслуге.»
</blockquote>
Без получения посвящения совершенно недопустимо даже читать или слушать тексты глубоких тантр не говоря уже о практике. Как утверждается в [[Гухьягарбха тантра|«Тантре Тайной Сущности»]]:
<blockquote>
«Кто начнёт обучение и тому подобное
<br>Без умилостивления Учителя
<br>И без получения посвящения,
<br>Потеряет плоды и будет уничтожен.»
</blockquote>
А в «Сущности Великой Печати» (Махамудра-Сара) говорится:
<blockquote>
«Без посвящения не бывает духовной реализации,
<br>Точно так же как из песка не получить масла.
<br>Кто с высокомерием читает тантры и писания,
<br>Но обучает других без посвящения —
<br>И учитель, и ученик, несмотря на достижения,
<br>После смерти упадут в ад.»
</blockquote>
Однако если посвящение получено, всё противоположное становится возможным:
Через разрешение, открывается доступ ко всем путям и достижениям сокровенной мантры. Получить подлинное посвящение мантры от мастера, наделённого благословением линии передачи — значит, вступить в поток безграничных качеств. В «Тантре Сокровенной Сущности» также сказано:
<blockquote>
«О дитя Победоносного! С этого дня
<br>Прекращаются все низшие перерождения,
<br>Твоя жизнь будет долгой, счастливой и совершенной,
<br>Ты станешь властелином высших миров и Освобождения.»
</blockquote>
Более того, как упоминается в тантрах, даже просто видение мандалы приносит неисчислимую пользу.


Кратко говоря, посвящение — это единственные врата, через которые возможно войти на путь Ваджрной колесницы. Это исключительный метод наделения (санскр. абхиштхана), позволяющий войти в медитативное переживание Пути и обрести Плод.


3. Четвертое (словесное) посвящение для тех, кто практикует однородность всех явлений (равность сансары и нирваны, формы и пустоты).
Основанное на посвящении:
:Происходит зарождение воззрение тайной мантры,
:Практика становится соответствующая этому воззрению,
:Поведение становится совершенным,
:Все составляющие подношения, активность, мантры и мудры — обретают подлинный смысл,
:А самайи соблюдена.


Таким образом, посвящение — это источник всего. Оно подобно царю, который приводит к постепенному раскрытию стадий реализации.


В конечном итоге, когда осознаётся, что нечего передавать и нечего получать, и когда постигается, что ум изначально совершенен как великое Тело Дхармы (дхармакая), — это и есть посвящение Самопроявленной Осознанности в духе Великого Совершенства (дзогпа ченпо). Это завершение всех посвящений.


Эти три посвящения — это три высших посвящения, относящиеся к Дзогчену, махамудре и ануттара-йога-тантре.
Об этом в «Тантре Тайной Сущности» сказано:
<blockquote>
«Становление недвойственным — это Великая Печать.
</blockquote>


Поскольку они обладают высшей силой наделять существо мудростью, они являются совершенством силы. На этом завершается учение на тему посвящения.


---
::''Источник: Luminous essence: a guide to the Guhyagarbha Tantra / by [[Мипам Ринпоче|Jamgön Mipham]]''


Если тебе нужно продолжение или перевод следующих разделов — "Принцип" и "Цель" — я готова продолжить.
[[Категория:Толкования]]

Текущая версия от 04:39, 3 июня 2025

Посвящение (инициация / དབང་, ванг)

Посвящение представляется в четырех аспектах: (1) сущность, (2) подразделения, (3) принцип, (4) цель.

1. Сущность

Когда поведение дисциплины полностью реализовано с помощью веры и усердия,
Следует даровать благоприятные и могущественные посвящения поэтапно.
С помощью сострадание — сохраняй их, не растрачивая.

Санскритское слово абхишека (абхишинча) означает «окропление» или «излияние». Абхи — «высшее проявление», Шинча — «лить, орошать». Таким образом, глубокий ритуал посвящения устраняет загрязнения тела, речи и ума ученика и наделяет его исключительной способностью развить мудрость, созревающую как четыре Ваджры (тело, речь, ум и мудрость Будды).

2. Подразделения

Существуют четыре посвящения, каждое из которых устраняет загрязнения, соответствующие четырем уровням:

Посвящение сосуда (вазы) очищает тело и приводит к реализации нирманакаи (тела эманации).

Тайное посвящение очищает речь и ведет к реализации самбогакаи (тела наслаждения).

Посвящение мудрости-знания очищает ум и приводит к реализации дхармакаи (тела истины).

Посвящение Слова очищает совокупность тела, речи и ума, приводя к реализации свабхавикакаи (естественного тела, или сущностного единства трех тел Будды).

В последней части Тантры Тайной Сущности (Guhyagarbha Tantra) говорится:

Учитель, Тайна, Знание —
И затем следующее, четвёртое.

Альтернативные классификации:

Тантры описывают различные системы посвящений, в том числе:

Благоприятные посвящения (ཕན་པོ་) — даются для очищения, но не позволяют сразу практиковать.

Могущественные посвящения (ནུས་པ་) — дают прямую способность обучаться, практиковать и передавать учение.

Глубинные посвящения (ཟབ་མོ་) — дают способность практиковать с опорой на сокровенные методы ануттара-йоги, включая тантрические союзы и практику недвойственности.

Если делить глубинные ещё на три, получим пять посвящений:

1. Первое — сажает семя.

2. Второе — созревает способность.

3. Третье — рождает опыт.

4. Четвёртое — укрепляет.

5. Пятое — совершенствует и приводит к сиддхи.

Благоприятное посвящения

(относятся к внешнему уровню тантры, визуализации и ритуальной основы)

10 мирных посвящений: пять элементов, корона, облачения и т.д.

28 гневных посвящений: трон, символы, божества и инструменты.

Хотя они благотворны, они не дают права на объяснение и тантрическую практику, отсюда и их ограниченное значение.

Могущественные посвящения

(относятся к зрелости в мантраяне и внутренней реализации):

1. Посвящение слушания тайного — для собственного созревания.

2. Посвящение достижения сиддхи — для укрепления способности.

3. Посвящение объяснения тайного — для обучения других.

4. Посвящение совершения деяний — для ритуальной активности.

5. Посвящение всего учения Ваджра-Царя — для общего созревания.

Глубинные посвящения

(относятся к высшей тантре махайоги и ануттара-йоге):

1. Тайное посвящение — для тех, кто способен к практике потребления пяти мяс и пяти некктаров как недвойственного проявления.

2. Посвящение мудрости-знания — для тех, кто практикует союз с партнером (карма-мудрой) как путь к реализации.

3. Четвертое посвящение слова — для тех, кто практикует равностность всех явлений (равность сансары и нирваны, формы и пустоты).

Эти три посвящения являются высшими

3. Принцип

Посвящение — это незаменимые, начальные врата входа на путь мантры. Почему? Потому что глубинный ритуал посвящения вызывает спонтанное проявление мандалы основы, которая изначально пребывает в самом уме. Это проявление недвойственной природы изначальной чистоты (ka dag) и равенства (mnyam nyid) — истин, постижение которых крайне трудно. Таким образом, посвящение становится уникальным методом созревания мудрости четырёх ваджр.

Как же именно посвящение способствует такому созреванию? Через непостижимую силу соединения определённых причин и условий — двух причин и четырёх условий — в уме ученика либо действительно проявляется особое постижение глубинной мантры, либо формируется внутренняя способность к его возникновению.

Причины созревания:

1. Подобная причина — это великое блаженство изначальной чистоты и равенства, которое неделимо пронизывает каналы (rtsa), энергии (rlung), эссенции (thig le) и сам ум ученика.

2. Содействующие причины — это особые вещества, используемые в ритуале:

сосуд (bum pa) в первом посвящении,
субстанция бодхичитты (byang sems kyi rdzas) учителя и его йогини в тайном посвящении,
тело мудрости-партнёрши (ye shes kyi phyag rgya ma) в третьем,
символические предметы и вербальные выражения — в четвёртом.

Эти вещества освящаются и благословляются через исключительное видение (lta ba) мантры.

Четыре условия:

1. Причинное условие (rgyu’i rkyen) — преданный и сведущий ученик, являющийся достойным сосудом для получения посвящения.

2. Господствующее условие (bdag rkyen) — подлинный учитель, обладающий компетентностью в пути мантры и способный даровать посвящение, которое благословляет ум ученика.

3. Объектное условие (dmigs pa’i rkyen) — особой силы вещества, мантры и самадхи.

4. Непосредственное условие (de ma thag pa’i rkyen) — предшествующие посвящения и ритуалы, поскольку каждое из них открывает врата к следующему.

Такая непостижимая сила совокупности этих причин и условий приводит к актуальному восходу врождённой мудрости (lhan skyes ye shes). Это происходит благодаря:

непогрешимой реальности взаимозависимых явлений (rten ’brel ma ’khrul pa’i dngos po),
благословению (byin rlabs) всех так пришедших (de bzhin gshegs pa),
и непостижимой силе мантры и мудры — уникальных методов тайной мантры (gsang sngags kyi thabs kyi spyod pa khyad par can).

Это столь же неоспоримо, как сила целебных камней или лекарств. Как сказано в «тантре Ваджракилаи» (phur pa’i rgyud):

«Истинная реальность,
Благословения тайной мантры,
Сила Будды...»

Поэтому именно посвящения постепенно приводят к пониманию, опыту и реализации смысла четырёх ваджр: тела, речи, ума и неделимого пространства. И если практикующий искренне следует по пути, который развивает эти качества, он сможет достичь состояния Ваджрадхары (rdo rje ’chang) в течение одной жизни — даже такой короткой, как в эту эпоху упадка. Даже если в этой жизни ученик не будет усердно практиковать, но сохранит чистоту самай (dam tshig), говорится, что его пробуждение не заставит себя долго ждать.

4. Цель

Путь тайной мантры — это тропа, позволяющая достичь состояния Просветления легко и быстро. Он возможен только благодаря эффекту «созревания», осуществляемому через посвящение (абхишеку), и не возникает иным способом.

На пути сутры постижение мудрости происходит лишь после собирания двух накоплений в течение неисчислимых кальп. Посредством же силы посвящения, мудрость может внезапно раскрыться даже в обычном существе, которое находится на начальном уровне пути. Об этом говорится так:

«Она возникает одновременно и не может быть описана другими,
Не может быть обнаружена где-либо ещё.
Она познаётся через своевременное и искусное наставление мастера
И благодаря собственной заслуге.»

Без получения посвящения совершенно недопустимо даже читать или слушать тексты глубоких тантр — не говоря уже о практике. Как утверждается в «Тантре Тайной Сущности»:

«Кто начнёт обучение и тому подобное
Без умилостивления Учителя
И без получения посвящения, —
Потеряет плоды и будет уничтожен.»

А в «Сущности Великой Печати» (Махамудра-Сара) говорится:

«Без посвящения не бывает духовной реализации,
Точно так же как из песка не получить масла.
Кто с высокомерием читает тантры и писания,
Но обучает других без посвящения —
И учитель, и ученик, несмотря на достижения,
После смерти упадут в ад.»

Однако если посвящение получено, всё противоположное становится возможным: Через разрешение, открывается доступ ко всем путям и достижениям сокровенной мантры. Получить подлинное посвящение мантры от мастера, наделённого благословением линии передачи — значит, вступить в поток безграничных качеств. В «Тантре Сокровенной Сущности» также сказано:

«О дитя Победоносного! С этого дня
Прекращаются все низшие перерождения,
Твоя жизнь будет долгой, счастливой и совершенной,
Ты станешь властелином высших миров и Освобождения.»

Более того, как упоминается в тантрах, даже просто видение мандалы приносит неисчислимую пользу.

Кратко говоря, посвящение — это единственные врата, через которые возможно войти на путь Ваджрной колесницы. Это исключительный метод наделения (санскр. абхиштхана), позволяющий войти в медитативное переживание Пути и обрести Плод.

Основанное на посвящении:

Происходит зарождение воззрение тайной мантры,
Практика становится соответствующая этому воззрению,
Поведение становится совершенным,
Все составляющие — подношения, активность, мантры и мудры — обретают подлинный смысл,
А самайи соблюдена.

Таким образом, посвящение — это источник всего. Оно подобно царю, который приводит к постепенному раскрытию стадий реализации.

В конечном итоге, когда осознаётся, что нечего передавать и нечего получать, и когда постигается, что ум изначально совершенен как великое Тело Дхармы (дхармакая), — это и есть посвящение Самопроявленной Осознанности в духе Великого Совершенства (дзогпа ченпо). Это завершение всех посвящений.

Об этом в «Тантре Тайной Сущности» сказано:

«Становление недвойственным — это Великая Печать.

Поскольку они обладают высшей силой наделять существо мудростью, они являются совершенством силы. На этом завершается учение на тему посвящения.

Источник: Luminous essence: a guide to the Guhyagarbha Tantra / by Jamgön Mipham