Будай: различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) Перевод из Принстонского словаря буддизма |
Rinchen (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Изображение:Buday.jpg|мини|справа|400px|«Портрет Будая» (布袋図) — Китай, XIII век, эпоха Южной Сун — начала Юань.]] | |||
'''Будай''' (яп. ''Hotei''; кор. ''P’odae''; 布袋; ум. 916) — легендарный китайский монах, чьё имя буквально означает «пеньковый мешок»; его также иногда называют Фэнхуа Будай, Чантинцзы и Будай-хэшан. Считается, что он происходил из уезда Фэнхуа в области Нинбо провинции Чжэцзян. Будая часто изображают невысоким, с огромным животом, посохом или тростью, на которых подвешен пеньковый мешок (''budai''), откуда и происходит его имя. Бродя из города в город и прося подаяние пищей, Будай часть полученного сохранял в мешке. Этот жизнерадостный персонаж запомнился как чудотворец, особенно прославившийся точными предсказаниями погоды. | '''Будай''' (яп. ''Hotei''; кор. ''P’odae''; 布袋; ум. 916) — легендарный китайский монах, чьё имя буквально означает «пеньковый мешок»; его также иногда называют Фэнхуа Будай, Чантинцзы и Будай-хэшан. Считается, что он происходил из уезда Фэнхуа в области Нинбо провинции Чжэцзян. Будая часто изображают невысоким, с огромным животом, посохом или тростью, на которых подвешен пеньковый мешок (''budai''), откуда и происходит его имя. Бродя из города в город и прося подаяние пищей, Будай часть полученного сохранял в мешке. Этот жизнерадостный персонаж запомнился как чудотворец, особенно прославившийся точными предсказаниями погоды. | ||
| Строка 10: | Строка 11: | ||
В Китае Будая также связывают с [[Ангада|Ангадой]], тринадцатым из шестнадцати [[Архат|архатов]] (см. [[Шодашастхавира|Шодашастхавиру]]), выступающих защитными фигурами. До посвящения Ангада был заклинателем змей; поэтому, отправляясь в горы, он брал с собой матерчатый мешок, чтобы ловить змей и выпускать их после удаления клыков, дабы они не вредили людям. По этой причине он получил прозвище «архат с матерчатым мешком» (''Budai luohan/heshang''). В провинции Чжэцзян для почитания было создано множество изображений Будая, а изображение Будая, установленное в монастыре [[Мампукудзи|Мампукудзи]] на горе Обаку в Японии, до сих пор называют изображением бодхисаттвы Майтреи. | В Китае Будая также связывают с [[Ангада|Ангадой]], тринадцатым из шестнадцати [[Архат|архатов]] (см. [[Шодашастхавира|Шодашастхавиру]]), выступающих защитными фигурами. До посвящения Ангада был заклинателем змей; поэтому, отправляясь в горы, он брал с собой матерчатый мешок, чтобы ловить змей и выпускать их после удаления клыков, дабы они не вредили людям. По этой причине он получил прозвище «архат с матерчатым мешком» (''Budai luohan/heshang''). В провинции Чжэцзян для почитания было создано множество изображений Будая, а изображение Будая, установленное в монастыре [[Мампукудзи|Мампукудзи]] на горе Обаку в Японии, до сих пор называют изображением бодхисаттвы Майтреи. | ||
Местный культовый герой и чудотворец Будай был быстро воспринят общиной [[Чань|чань]] как фигура, подобная трикстеру; вследствие этого Будая часто называют «Смеющимся Буддой». В Японии Будая также почитают как одного из семи божеств добродетели (см. [[Ситифукудзин|Ситифукудзин]]). Именно Будая обычно изображают на всевозможных китчевых безделушках и называют «Толстым Буддой». Его никогда не отождествляли с Буддой [[Шакьямуни|Шакьямуни]], и путать с ним не следует. | Местный культовый герой и чудотворец Будай был быстро воспринят общиной [[Чань|чань]] как фигура, подобная трикстеру; вследствие этого Будая часто называют «Смеющимся Буддой». В Японии Будая также почитают как одного из семи божеств добродетели (см. [[Ситифукудзин|Ситифукудзин]]). Именно Будая обычно изображают на всевозможных китчевых безделушках и называют «Толстым Буддой». Его никогда не отождествляли с Буддой [[Будда Шакьямуни|Шакьямуни]], и путать с ним не следует. | ||
{{Принстон}} | {{Принстон}} | ||
[[Категория:Принстонский словарь Б]] | [[Категория:Принстонский словарь Б]] | ||
Текущая версия от 16:07, 23 сентября 2026
Будай (яп. Hotei; кор. P’odae; 布袋; ум. 916) — легендарный китайский монах, чьё имя буквально означает «пеньковый мешок»; его также иногда называют Фэнхуа Будай, Чантинцзы и Будай-хэшан. Считается, что он происходил из уезда Фэнхуа в области Нинбо провинции Чжэцзян. Будая часто изображают невысоким, с огромным животом, посохом или тростью, на которых подвешен пеньковый мешок (budai), откуда и происходит его имя. Бродя из города в город и прося подаяние пищей, Будай часть полученного сохранял в мешке. Этот жизнерадостный персонаж запомнился как чудотворец, особенно прославившийся точными предсказаниями погоды.
На смертном одре Будай оставил следующее предсмертное стихотворение, подразумевающее, что он был воплощением бодхисаттвы Майтреи:
«Майтрея, истинный Майтрея, Его тысячи, сотни и десятки миллионов проявлений Время от времени являются среди людей, Но люди их не узнают».
В Китае Будая также связывают с Ангадой, тринадцатым из шестнадцати архатов (см. Шодашастхавиру), выступающих защитными фигурами. До посвящения Ангада был заклинателем змей; поэтому, отправляясь в горы, он брал с собой матерчатый мешок, чтобы ловить змей и выпускать их после удаления клыков, дабы они не вредили людям. По этой причине он получил прозвище «архат с матерчатым мешком» (Budai luohan/heshang). В провинции Чжэцзян для почитания было создано множество изображений Будая, а изображение Будая, установленное в монастыре Мампукудзи на горе Обаку в Японии, до сих пор называют изображением бодхисаттвы Майтреи.
Местный культовый герой и чудотворец Будай был быстро воспринят общиной чань как фигура, подобная трикстеру; вследствие этого Будая часто называют «Смеющимся Буддой». В Японии Будая также почитают как одного из семи божеств добродетели (см. Ситифукудзин). Именно Будая обычно изображают на всевозможных китчевых безделушках и называют «Толстым Буддой». Его никогда не отождествляли с Буддой Шакьямуни, и путать с ним не следует.
Принстонский словарь буддизма