Храм Традруг: различия между версиями

Версия от 12:01, 8 марта 2025

Храм Традрук (тиб. ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།, Вайли: khra 'brug dgon pa) в долине Ярлунг является самым ранним великим геомантическим храмом после Джокханга, а некоторые источники утверждают, что он существовал и раньше этого храма.

Храм Традрук расположен в округе Недонг города Лхока в Тибетском автономном районе, примерно в семи километрах к югу от центра округа Цетанг.

Легенды об основании

Монастырь Традрук является крупнейшим и наиболее важным из сохранившихся королевских сооружений в долине Ярлунг. Говорят, что он был основан в VII веке при короле Сонгцене Гампо.

Согласно одной легенде, Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» (тиб. མཐའ་འདུལ་, Вайли: mtha' 'dul) и Янгдул «Дальнейшее укрощение» (тиб. ཡང་འདུལ་, Вайли: yang 'dul), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку (тиб. སྲིན་མོ་ , Вайли: srin mo, санскрит: राक्षसि rākṣasi) под Тибетом. Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел (тиб. ཀ་རྩལ་, Вайли: ka rtsal) и Гьяма (тиб. རྒྱ་མ་, Вайли: rgya ma) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. Сонгцен Гампо смог с помощью медитации вызвать огромного сокола, который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. Эта легенда объясняет название храма.

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 Монастырь Традрук является крупнейшим и наиболее важным из сохранившихся королевских сооружений в долине Ярлунг. Говорят, что он был основан в VII веке при короле [[Сонгцен Гампо|Сонгцене Гампо]].
-Согласно одной легенде , Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» ( тиб . མཐའ་འདུལ་ , Уайли : mtha' 'dul ) и Янгдул «Дальнейшее укрощение [храмов]» ( тиб . ཡང་འདུལ་ , Уайли : yang 'dul ), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку ( тиб . སྲིན་མོ་ , Уайли : srin mo , санскрит : राक्षसि rākṣasi ) под Тибет: Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел [ 4 ] ( тиб . : ཀ་རྩལ་ , Уайли : ka rtsal , тиб. : བཀའ་ཚལ་ , Уайли : bka' tshal или тиб . : བཀའ་རྩལ , Уайли : bka' rtsal ) и Гьяма ( тиб. : རྒྱ་མ་ , Уайли : rgya ma ) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. [ 5 ] Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. Сонгцен Гампо смог с помощью медитации вызвать огромного сокола , который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. [ 6 ] Эта легенда объясняет название храма.
+Согласно одной легенде, Традрук был одним из двенадцати геомантических храмов, Тадул «Покорители границ» (тиб. མཐའ་འདུལ་, Вайли: mtha' 'dul) и Янгдул «Дальнейшее укрощение» (тиб. ཡང་འདུལ་, Вайли: yang 'dul), которые были построены, чтобы удерживать огромную лежащую на спине великаншу-людоедку (тиб. སྲིན་མོ་ , Вайли: srin mo, санскрит: राक्षसि rākṣasi) под Тибетом. Традрук, как говорят, стоял на ее левом плече, Кацел (тиб. ཀ་རྩལ་, Вайли: ka rtsal) и Гьяма (тиб. རྒྱ་མ་, Вайли: rgya ma) в округе Майжокунггар на ее правом плече, а Джоканг в Лхасе на ее сердце. Согласно другой легенде, на месте монастыря изначально было озеро, в котором обитал дракон с пятью головами. [[Сонгцен Гампо]] смог с помощью медитации вызвать огромного сокола, который победил дракона и выпил всю воду озера, чтобы можно было построить храм. Эта легенда объясняет название храма.
 [[Категория:Монастыри Тибета]]