Гуру Идамлха

Гуру Идамлха из Тугдруб Сампа Лхундруб

Гуру Идамлха (тиб. ) - Гуру повелитель божеств-идамов.

На западе — Гуру божеств-идамов, царь притягивающей активности,

Рубинового цвета, в правой руке держит лотос,

А в левой — шкатулку неисчерпаемых сокровищ,

В окружении четырёх Стражей Сокровищ, дарующих сиддхи,

Он проявляется как гуру, исполняющий все стремления.

Из молитвы Сампа Лхундрубма

ལས་ཅན་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཏེར་འདོན་ན༔

ЛЕ ЧЕН ДРО ВЕ ДОН ДУ ТЕР ДОН НА

Когда обладающие кармой, извлекают Терма на благо скитальцев,

དམ་ཚིག་ཟོལ་ཟོག་མེད་པའི་དཔའ་གདིང་གིས༔

ДАМ ЦИК ЗОЛ ЗОК МЕ ПЕ ПА ДИНГ ГИ

Обладая отвагой и незапятнанными самаями,

ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔

ЙИ НИ ТХЕ ЦОМ МЕ ПАР СОЛ ВА ДЕБ

Обращаюсь с молитвой без сомнений и колебаний!

གུ་རུ་ཡི་དམ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་པས༔

ГУРУ ЙИДАМ ЛХА ДАНГ ЙЕР МЕ ПЕ

Гуру, неотделимый от божественного Йидама,

ཕ་ནོར་བུ་ཡིས་ལོན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔

ПХА НОР БУ ЙИ ЛОН ПАР ТХЕ ЦОМ МЕ

Несомненно одаришь наследников Сокровищем Отца!

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ЛА СОЛВА ДЕБ

Лотосорожденному из Уддияны молюсь!

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

САМПА ЛХУН ГЬИ ДРУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови на спонтанное исполнение желаний!