Бяньсян

Бяньсян (кит. 變相). Китайские «картины превращений»; изобразительные представления буддийских повествований, которые, по-видимому, предшествовали позднейшим повествованиям на разговорном языке на те же темы, известным как бяньвэнь. Как и в слове bianwen, иероглиф bian здесь означает «превращения» или «проявления» духовных подвижников. Бяньсян почти всецело посвящены религиозным темам и особенно включают изобразительные представления:

• чистой земли Амитабхи — цзинту — Сукхавати;
• знаменитых эпизодов жизни и деяний Будды и бодхисаттв, в особенности Авалокитешвары;
• кратких изложений важных сутр, таких как Саддхармапундарика-сутра.

В Дуньхуане было обнаружено множество бяньсян; они позволяют увидеть народные практики средневекового китайского буддизма. Дополнительные сведения приведены в следующих статьях:

• Амито цзинту бянь;
• Диюй бяньсян;
• Цзинту бянь.

Принстонский словарь буддизма