Лама

Лама (тиб. bla ma; lama) — тибетский термин неясного происхождения, употребляемый для перевода санскритского слова гуру (guru), «учитель». Согласно традиционным парономастическим толкованиям, он означает «нет выше» и «высокая мать». За пределами Тибета иногда считают, что любой тибетский монах является ламой, однако это неверно. Это заблуждение отражено в китайском термине lama jiao, «учение лам», от которого происходит европейское ошибочное наименование тибетского буддизма — «ламаизм». В тибетском буддизме этот термин может прилагаться к любому религиозному учителю, особенно к собственному учителю, независимо от того, является ли тот монахом или мирянином. В обиходной тибетской речи bla ma обычно обозначает перерождённого ламу (тулку, sprul sku).

Принстонский словарь буддизма