Чирисан

Чирисан (кор. Chirisan, 智異山) — по-корейски «гора мудрого и необычайного [бодхисаттвы]» (хотя, вероятнее, это название означает «круглая гора»; см. ниже); буддийская священная гора и вторая по высоте гора Кореи после Халласана (её высшая вершина Чхонванбон достигает 5745 футов, или 1915 м). Чирисан находится на южной оконечности Пэктудэгана — горного хребта, географически и духовно считающегося геомантическим «позвоночником» Корейского полуострова, — и является наиболее широкой и высокой частью подхребта Собэксан. Гора Чири простирается через три самые южные провинции Корейского полуострова: Северную Чолла, Южную Чолла и Южную Кёнсан; она считается местом, где постоянно проповедует бодхисаттва Манджушри.

Вследствие этой связи буддисты традиционно толковали китайские знаки, которыми передаётся название Чири, как происходящие от -ri в китайско-корейской передаче имени Манджушри (кор. Munsusari) в сочетании со знаком chi(-ji) из его эпитета «обладающий великой мудростью» (Taeji); близкий по звучанию знак i («необычайный») в конечном счёте был подставлен вместо знака -ri, чтобы показать, что Манджушри являет себя в различных «необычайных» обликах ради спасения живых существ. Однако недавние исследования исторических лингвистов поставили такое буддийское истолкование названия под сомнение. Одно из древнейших названий горы в корейских источниках — Туру (Turyu, буквально «текущая голова»), по-видимому, представляет собой передачу китайскими знаками исконно корейского слова turu (ныне наречия «широко», но прежде прилагательного со значением «круглый»), которое в местном диалекте изменялось от turuto к turi, tŭri, tiri и, наконец, к chiri. Следовательно, Чирисан в действительности является передачей исконно корейского слова «круглая гора», указывающего на множество округлых вершин, разделённых извилистыми долинами и господствующих в этом горном массиве.

Самая крутая вершина Чирисана — расположенная на севере вершина Чхонванбон (5745 футов, или 1915 м), но к его главным вершинам относятся Соннисан (3171 фут, или 1057 м) на юге, Ногодан (4521 фут, или 1507 м) на западе и Паньябон (5271 фут, или 1751 м) в северо-центральной части массива. Чирисан издавна считается одной из трёх «духовных гор» (samsinsan) Кореи наряду с Кымгансаном и Халласаном и был крупным центром буддийской практики на полуострове. В настоящее время на Чирисане насчитывается от 350 до 400 монастырей и скитов; три крупнейших из них — Хваомса, Ссангеса и Чхонынса. Гора Чири ныне охраняется как национальный парк — первый объект, получивший такой статус в Корее.

Принстонский словарь буддизма