Так я слышал

Так я слышал (пали evaṃ me sutaṃ; тиб. ’di skad bdag gis thos pa; кит. rushi wowen; яп. nyozegamon; кор. 如是我聞; санскр. evaṃ mayā śrutam) — стандартная формула, начинающая большинство сутр. Она удостоверяет, что излагаемое далее учение было услышано из уст Будды (а в некоторых случаях — произнесено с его одобрения проницательными учениками). Обычно считается, что «я» в этой формуле — спутник Будды Ананда, который прочитал Сутра-питаку на первом буддийском соборе после паринирваны Будды. Однако в махаянской схоластической литературе, где утверждается, что Будда преподавал множество сутр, которых Ананда не слышал, иногда высказывается мнение, что «я» обозначает определённого бодхисаттву, выступающего собеседником в писании, например Манджушри. Среди учёных, следуя комментарийным толкованиям отдельных буддийских традиций, также обсуждается вопрос, должна ли эта стандартная начальная формула включать следующие за ней слова «однажды» (санскр. ekasmin samaye), то есть: «так я слышал однажды» или «так я некогда слышал» (санскр. evaṃ mayā śrutaṃ ekasmin samaye). Связанный материал — два предисловия; ср. Гухьясамаджа-тантра.

Принстонский словарь буддизма