Эр шэн

Эр шэн (санскр. yānadvaya; яп. nijō; кор. i sŭng 二乘) — китайский термин «две колесницы», обозначающий последователей «двух колесниц»: учеников (шраваков) и будд-одиночек (пратьекабудд). Поэтому он часто функционально равнозначен термину «малая колесница» (хинаяна). Китайский термин буквально переводит санскритское yānadvaya («две колесницы»), но часто употребляется как сокращённый перевод санскритского сложного слова śrāvaka-pratyekabuddha («ученики и будды-одиночки»). Во многих контекстах он, таким образом, означает «последователи двух колесниц» в отличие от бодхисаттв и будд махаяны.

Принстонский словарь буддизма