Ганьши цзюэ

Ганьши цзюэ (кит. «палка из высохшего дерьма»; яп. kanshiketsu; кор. kŏnsigwŏl 乾屎撅) — выражение школы чань, приписываемое Линьцзи И-сюаню (ум. 867). Он отвергал природу будды, или фосин (то, что он называл «истинным человеком без ранга»; кит. wuwei zhenren), как нечто не более значительное, чем «палка из высохшего дерьма», то есть «бесполезную вещь». Это выражение стало известной темой для медитации (хуатоу), используемой в чаньской медитации вопрошания (см. каньхуа чань). Оно встречается также в диалоге гунъань, приписываемом монаху эпохи Тан Юньмэню Вэньяню (864–949). Однажды, когда Юньмэня спросили: «Что такое Будда?», он ответил: «Палка из высохшего дерьма». Этот гунъань — дело № 21 в сборнике «Умэньгуань» («Застава без ворот»). Эту фразу иногда переводят как «засохшие испражнения», однако имеется в виду туалетная принадлежность, а не экскременты.

Принстонский словарь буддизма